A abundância de codorniz é monitorizada pelos Serviços Florestais nas ilhas dos grupos Central e Oriental, durante o período reprodutor através da contagem de machos a vocalizar ao longo de percursos pré-estabelecidos em habitat típico da espécie.  Estas contagens permitem estimar abundâncias relativas, com as quais é possível avaliar a tendência das populações.  Este método, proposto em França (Guyomarc’h et al. 1998), tem sido adaptado para monitorizar outras populações de codorniz, em Portugal continental, Espanha ou Marrocos (Rodríguez-Teijeiro et al. 2010, Puigcerver et al. 2012).

Nos Açores, a contagem de machos a vocalizar começou por ser experimentada em São Miguel, em 2007, onde se realizaram censos semanais, entre abril e agosto, que mostraram que o número de machos a vocalizar era mais elevado em junho (Rodrigues et al. 2009​), sendo este o período de referência durante o qual a espécie tem vindo a ser monitorizada no arquipélago.  Ao longo dos anos a monitorização foi-se alargando às restantes ilhas.

Desde 2014 é monitorizada em todas as ilhas dos grupos Central e Oriental. Desde 2007 29 colaboradores da DRRF percorreram cerca de 1500 km, a pé, exclusivamente dedicados à monitorização da codorniz.  A rede de percursos estabelecidos nos Açores tem variado ao longo dos anos.  Em 2019 foram efetuados 29 percursos num total de 56,1 km, e registados 899 machos diferentes.  Como os percursos não abrangem a totalidade do habitat disponível para a codorniz em cada ilha (nem todas as ilhas), e esta metodologia apenas contabiliza a fração masculina da população, as aves registadas corresponderão apenas a uma parte da população total desta espécie na Região.

(Clique em cada ilha para mais informação)

Na ilha de Santa Maria, a abundância de codorniz permaneceu estável, enquanto que nas restantes ilhas se observaram variações significativas na abundância ao longo dos anos em que as respetivas populações foram monitorizadas. Nas ilhas do Faial, Graciosa e São Jorge observou-se um aumento na abundância de codorniz desde que a espécie aí é monitorizada.  Para as ilhas do Pico e Terceira, apesar da variação inter-anual na abundância, os valores estimados para 2019 são ligeiramente superiores aos de 2013, sugerindo um aumento moderado na abundância de codorniz ao longo dos últimos sete anos.  Em São Miguel, a abundância diminuiu entre 2007 e 2011, tendo permanecido estável a partir desse ano.  É necessário não esquecer que nesta ilha, ao contrário das outras, a população de codorniz é anualmente reforçada com um efetivo importante de aves criadas em cativeiro.

A distribuição e abundância de codorniz no grupo Ocidental não é bem conhecida.  Apesar de a sua caça estar proibida há várias décadas nas Flores, e de na ilha do Corvo não existir atividade venatória a qualquer espécie, no futuro, será importante alargar a monitorização da codorniz a estas ilhas, de forma a perceber a situação global deste endemismo açoriano.

Do ponto de vista global, ao longo dos últimos cinco anos, registou-se um aumento na abundância de codorniz nos Açores.

Última atualização: 03 de março de 2020​